Variable DC-Link voltage powertrain for electrified mobile work machines