Vehicle having a wheel-selective drive torque assembly and articulated joint, and method for controlling the vehicle